good grief
1
天啊, 哎呀
used to show that one is shocked, annoyed, or surprised
The idiom "good grief" is an expression used to convey surprise or frustration. It originated in the early 1900s and gained popularity through its usage in the comic strip "Peanuts" by Charles M. Schulz, where the character Charlie Brown frequently exclaimed "Good grief!" in response to various situations.
- Good grief, is it that time already?
天哪, 已经是那个时候了吗？
- Good grief!Can't he do anything right?
天哪！他难道什么都做不好吗？
- He spilled coffee all over his shirt and exclaimed, "Good grief, what a mess!"
他把咖啡洒在了衬衫上，惊呼道：“天哪，真是一团糟！”
- When I saw the price of that car, I exclaimed, "Good grief!"
当我看到那辆车的价格时，我惊呼：“天哪”！
- Good grief, it's been raining for days!Will it ever stop?
天哪，已经下了好几天的雨了！ 会不会停啊？